„Интелигентният измежду хората 

вижда бездействие в действието 

и действие в бездействието 

и се намира на трансцендентална позиция,

въпреки че е зает с различни дейности.

Смята се, че човек е в пълно знание,

когато всяко негово усилие е лишено

от желание за лично наслаждение.

Мъдреците казват, 

че последиците от дейностите

на такъв работник

са вече изгорени в огъня на съвършеното знание.

Изоставил цялата привързаност към резултатите

от дейностите си, винаги удовлетворен и независим,

той не извършва кармична работа,

въпреки че е зает с всякакви начинания.

Човек с такова разбиране действува

като контролира по съвършен начин

ума и разума си,

като се отказва от всякакво чувство за собственост

върху това, което притежава,

и работи само за жизнено необходимото.

Когато работи по такъв начин,

той не е под влияние на греховните реакции.

Онзи, който се удовлетворява с това,

което идва само; 

който е освободен от двойствености

и не завижда; 

който е неизменен и в успех, и в провал,

никога не се оплита, въпреки че действува.

Дейностите на човек, който не е привързан

към гуните на материалната природа

и се е установил напълно 

в трансценденталното знание,

се сливат изцяло с трансценденталността.

Тези, които концентрират ума си

върху Моята личностна форма 

и винаги обожават Мен

с голяма и трансцендентална вяра,

Аз приемам за най-съвършени.

Но ония, които почитат единствено непроявеното,

лежащо отвъд възприемането на сетивата,

всепроникващото, невъобразимото,

неизменното, постоянното и неподвижното –

безличностното схващане за Абсолютната Истина;

които контролират различните сетива

и се отнасят еднакво към всеки,

тези личности, 

ангажирани с благополучието на другите,

най-накрая постигат Мен.

О, сине на Партха, за всички,

които Ме обожават;

които посвещават всичките си дейности на Мен;

които при всички обстоятелства 

остават предани на Мен;

които се ангажират в предано служене;

които винаги медитират върху Мен

и са установили умовете си върху Мен,

за тях Аз съм този, който бързо ги спасява

от океана на раждането и смъртта.

Просто съсредоточи ума си върху Мен, Бога,

Върховната Личност,

и използувай целия си разум за Мен.

По този начин несъмнено 

ти ще живееш винаги в Мен.

Човек, който не завижда и е добър приятел

 на всички живи същества;

 който не се мисли за собственик 

и е свободен от лъжливо его;

 който еднакво приема щастие и нещастие;

който е търпелив, винаги удовлетворен,

себеконтролиращ се;

който решително се ангажира в предано служене,

с ум и разум, установени върху Мен,

- този Мой преданоотдаден Ми е много скъп.

Личност, която не безпокои никого

и не е обезпокоявана от никого;

 която остава уравновесена в щастие и нещастие,

страх и безпокойство, Ми е много скъпа.

Този Мой бхакта,

който не зависи от обикновения ход на нещата,

който е чист, опитен, безгрижен,

освободен от всякакви страдания,

който не се стреми към някакъв резултат,

Ми е много скъп.

Този, който се отнася по еднакъв начин

 към приятели и врагове;

който остава уравновесен в чест и безчестие,

зной и студ, щастие и нещастие, слава и позор;

който е свободен от замърсяващо общуване

и винаги е мълчалив и удовлетворен от всичко;

който не се грижи да си осигури жилище;

който е установен в знание

и се ангажира в предано служене –

такава личност Ми е много скъпа."

/"Бхагавадгита"/